Новая редакция официального шведского словаря насчитывает более 13 000 новых слов. Интересно, что среди «новинок» появилось слово «hen», которым можно охарактеризовать трансгендера. Также слово можно использовать когда неизвестен или не важен пол человека.

История слова «hen» уходит далеко в ХХ век. Ещё в 1960-х начали использовать слово «hаn»в значении «он» и со временем оно стало некорректным. После было решено употреблять слово «hen», которое посчитали гендерно нейтральным, но ему не пришлось долго жить так, как его попросту забывали. В начале этого века, шведские трансгендеры решили вновь запустить слово в обиход. Частично это удалось. «Hen» стали употреблять в официальных документах, книгах и т.д.

Шведские словари усовершенствуются каждые десять лет. Новая версия появится на прилавках уже 15 апреля.