Google-переводчик слово «росіяни» переводит на русский язык как «оккупанты».
Об этом написав в Facebook активист Александр Меланченко.
«Не поверил. Проверил. Сфотографировал. Выложил», — написал он, обнародовав фотофакт.
Это не первый случай, когда переводчик Google удивляет «оригинальностью» интерпретации некоторых слов и понятий.
К примеру, недавно он переводил «Революция достоинства» с украинского на русский как «политический кризис на Украине». После скандала в течение дня переводчик начал выдавать уже дословный перевод словосочетания «Революция достоинства» на русском.
Данные «казусы» связаны с участием пользователей — они могут предлагать свои варианты переводы слов. Если количество предложений пользователей набирает определенной количество рекомендаций то данное слово начинает отображаться в переводчике.