13 февраля официальный твиттер NBC News сообщил, что «Бойцы ИГ бреют медведей и прячутся в домах мирных жителей, чтобы избежать авиаударов».
ISIS fighters are shaving bears and hiding in civilian homes to avoid airstrikes https://t.co/0Kb7iGcLm6 pic.twitter.com/9oq0Vh0gZD
— NBC News (@NBCNews) February 13, 2016
Спустя несколько минут работники новостной службы исправились: они случайно написали «bears» (медведи) вместо «beards» (бороды).
Correction: It was beards, not bears.
— NBC News (@NBCNews) February 13, 2016
За считанные часы оригинальный твит и исправление набрали тысячи ретвитов, став популярной темой для шуток.
https://twitter.com/twlldun/status/698592010773651456
https://twitter.com/AliRadicali/status/698598576537145345
https://twitter.com/AliRadicali/status/698622820130148352
@NBCNews pic.twitter.com/HgaNiaFLxB
— Denise ? (@VelascoDenise_) February 13, 2016
@NBCNews ISIS have been shaving bears? Wicked people. pic.twitter.com/M6k06tyjSp
— Steven Winstone (@steven_winstone) February 13, 2016
Многие из комментаторов ответили NBC News с издёвкой — например, «Спасибо, что прояснили» или «Мне было непонятно, как голые медведи могут предотвратить авиаудары, спасибо за уточнение».
@NBCNews thanks for clearing that up.
— Darren (@fudgie8) February 13, 2016
@NBCNews can't it be both
— Mark Berman (@markberman) February 13, 2016
@NBCNews I was wondering how naked bears would prevent air strikes. Thanks for the clarification
— Tracey Rossow (@purpleWookie38) February 13, 2016
@NBCNews Shaving bears would be much more exciting.
— Liana Brooks (@LianaBrooks) February 13, 2016