Трудности перевода: Киркоров опозорился в прямом эфире росТВ

Фото:livestory.com.ua

Листайте

Известный российский певец Филипп Киркоров вызвал шквал смеха у пользователей Интернета своим незнанием английского.

В России во время популярного талант-шоу «Успех» ведущая Вера Брежнева похвалила участницу программы за ее выступление и по-современному отметила образ девушки. Стильные серые брюки и розовый пиджак с блеском понравились моднице. Поэтому певица назвала стиль девушки glitter, что в переводе с английского языка означает «блестящий».

На такой комментарий ведущей смешно отреагировал судья талант-шоу Филипп Киркоров, который перепутал иностранное слово с созвучным «клитор». У певца увеличились глаза и приоткрылся рот. Вера Брежнева сразу же объяснила значение употребленного слова.

«А, glitter. Ну что, возраст, что. Я глуховатый, 50 лет все же», – прокомментировал конфуз Филипп Киркоров.

Забавное видео появилось в социальных сетях и уже вызвало шквал смеха. По информации российских СМИ, отрывок талант-шоу уже побил рекорд по количеству просмотров.

Следи за INK в социальных сетях и узнавай обо всем первым! Мы в Facebook, Twitter.
Loading...

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: